생화 하시오키

2018년부터 하쿠시의 모든 자리에 놓여 온 하시오키입니다.

일본의 유리 작가가 제작한
이 작은 유리에 물을 채우고,
계절에 맞는 생화를 한 송이 꽂습니다.

그 꽃은 향을 내거나 주의를 끌진 않지만,
시선이 닿는 순간마다 풍경을 조금씩 다르게 보여주며
하쿠시의 테이블에 작은 계절을 놓습니다.

Since 2018,
This has been placed at every table in 𝗛𝗔𝗞𝗨𝗦𝗜.

Crafted by a Japanese glass artist,
This small vessel is filled with water
and holds a single seasonal flower.

It carries no scent and draws no attention,
Yet each time your eyes find it,
the view shifts—just slightly—
placing a quiet trace of the season on the table.